2018年7月29日 星期日

《山海經校譯(袁珂)》卷一 ·南山經之六·亶爰之山


又東三百里,曰亶爰之山,多水,無草木,不可以上。
有獸焉,其狀如貍而有髦,其名曰類,自為牝牡,食者不妒。

註:
  1. 亶(dan3)爰(yuan2)
  2. 髦(mao2):古代稱幼兒垂在前額的短髮;動物頸上的長毛。
  3. 牝牡:雌雄。

#1 貍

貍,狸,貉都是指同一種動物,犬科貉屬,棕灰色毛,耳朵短小,嘴尖,两颊长有长毛。生活在山林中,昼伏夜出,以魚蝦和鼠兔为食,是一种珍贵的毛皮兽。在中國長江以南的稱為南貉,長江以北的稱為北貉。

圖:貍

#2 類

圖:類


“或許是食了類的肉「不妒」,發現類是自為牝牡,遂之總結了妒由性生,而雌雄和諧人則安寧。” —賈平凹《老生》

沒有留言:

張貼留言

和平、理性、非暴力地談論和解決問題

《山海經校譯(袁珂)》卷一 ·南山經之十·末

凡鵲山之首,自招搖之山,以至箕尾之山,凡十山,二千五百九十里。 其神狀皆鳥身而龍首。 其祠之禮:毛用一璋玉瘞,糈用稌米,一璧,稻米,白菅為席。 註: 瘞(yi4):埋葬 糈(xu3):古代精米 稌(tu2):糯稻 菅(jian1...